(english below)

Buscando facilitar a cooperação internacional entre os Países Baixos e o Brasil no campo cultural, a Embaixada e os Consulados Gerais dos Países Baixos convidam instituições culturais, artistas, profissionais culturais, produtores e coletivos a enviar propostas visando fomentar o intercâmbio cultural entre osdois países.

Projetos e subsídios devem contribuir para os objetivos listados no quadro de política cultural internacional 2025-2028 do Reino dos Países Baixos:

* Um forte posicionamento internacional para o setor cultural holandês por meio de cooperação, intercâmbios e visibilidade duradouros.

* Apoiar as relações bilaterais por meio de projetos culturais.

* Utilizar o poder do setor cultural e criativo para promover o desenvolvimento sustentável.

No Brasil, estamos particularmente buscando projetos com impacto social e que promovam a sustentabilidade, diversidade e inclusão em todas as atividades e iniciativas culturais. No ano de 2025, incentivamos particularmente o envio de projetos que se relacionem à temas relacionados à Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, COP30.

O regulamento completo (em português e inglês) e formulário de inscrição se encontra aqui: Chamada aberta Conexões Culturais - instruções e formulário

- As propostas podem ser enviadas a qualquer momento, até a data limite de fim de 23 DE MARÇO DE 2025, através do preenchimento do formulário de propostas. Uma versão em word pode ser requisitada via email sao-pcz@minbuza.nl. Propostas enviadas após essa data não serão contempladas.

- É imprescindível o envio do orçamento total do projeto, com o detalhamento das atividades a serem executadas, os valores unitários e totais por cada atividade e quem (se a própria organização, terceiros ou a Embaixada da Holanda) irá financiá-las. O orçamento pode ser preenchido através formulário ou enviado como anexo. Um modelo de orçamento em excel também pode ser requisitado via email.

- A Embaixada e Consulados-Gerais se reservam ao direito de enviar uma contraproposta ao requerente, indicando quais as linhas do orçamento pretendem financiar.

- A análise dos projetos será feita exclusivamente pela Embaixada e pelos Consulados Gerais dos Países Baixos no Brasil. A seleção levará em conta as informações apresentadas neste formulário em comparação às demais propostas, levando-se em consideração as prioridades, a viabilidade, impacto e visibilidade do projeto. A decisão sobre o resultado desta chamada aberta é final, não havendo etapa conseguinte.

- Só serão aceitas propostas apresentadas através do preenchimento correto e completo do formulário de inscrição.

Dúvidas poderão ser esclarecidas exclusivamente através do e-mail.

ENGLISH:

Seeking to facilitate international cooperation between the Netherlands and Brazil in the cultural field, the Embassy and the Consulates General of the Netherlands invite cultural institutions, artists, cultural professionals, producers, and collectives to submit proposals aimed at fostering cultural exchange between our two countries.

Projects and subsidies have to contribute to the goals listed in the international cultural policy framework 2025-2028:

* A strong international position for the Dutch cultural sector through enduring cooperation, exchanges and visibility.

* Supporting bilateral relations through cultural projects.

* Using the power of the cultural and creative sector to promote sustainable development.

In Brazil, we are looking for projects that particularly address social inequalities and promote sustainability, diversity, and inclusion within all cultural activities and initiatives. In the year 2025, we particularly encourage the submission of projects that relate to COP30-related themes

The full rules (in Portuguese and English) and application forms can be found here: Open Call Cultural Connections - instructions and application form

- Proposals can be submitted at any time, up until the deadline of 23 MARCH 2025, by filling out the proposal form. A Word version can be requested by email sao-pcz@minbuza.nl. Proposals sent after this date will not be considered.

- It is essential to send the total budget for the project, detailing the activities to be carried out, the unit and total values for each activity and who (whether the organization itself, third parties or the Dutch Embassy) will finance them. The budget can be filled out using the form or sent as an attachment. An Excel budget template can also be requested by email.

- The Embassy and Consulates General reserve the right to send a counterproposal to the applicant, indicating which budget lines they intend to finance. - Projects will be reviewed exclusively by the Embassy and Consulates General of the Netherlands in Brazil. The selection will take into account the information presented in this form in comparison with other proposals, taking into account the priorities, feasibility, impact and visibility of the project. The decision on the outcome of this open call is final, and there will be no subsequent stage.

- Only proposals submitted by correctly and completely filling out the application form will be accepted.

Questions may be clarified exclusively by email.