创意产业、艺术和文化 - China
荷兰是您在创意产业、艺术和文化方面的合作伙伴。
Let's connect
Our colleagues are happy to help you!
创意产业
荷兰人一直非常务实，以巧妙的解决方案、发明以及科学发现闻名于世，例如LED照明和WiFi。
荷兰电子舞蹈音乐、艺术、设计、游戏、时尚和建筑的流行让荷兰创意产业的盛名与日俱增。荷兰还是“好声音”、“老大哥”等电视真人秀节目的第二大出口商。
艺术和文化
荷兰表演艺术家在世界各地均受欢迎。各国艺术家们也非常乐意来荷兰演出。荷兰观众总是乐于接受新的艺术形式，荷兰的演出场馆也非常出色。
设计、建筑、视觉艺术和电子文化
荷兰的设计和建筑都世界闻名。
荷兰一直被誉为画家王国，伦勃朗、梵高、蒙德里安、CoBrA派等天才辈出。今天，媒体和运动的种类范围极广。
舞蹈和音乐
不论是NDT这样著名的大型舞蹈公司，还是规模较小的演出团体，荷兰舞蹈公司世界闻名。皇家音乐厅管弦乐团也享有良好的国际声誉。
荷兰音乐家在其他音乐流派中也拼搏出了一片天地。
文学和戏剧
一些荷兰作家因为作品被译成外语而享誉国际。你可以在荷兰文学基金的网站上查到有关荷兰作家和他们作品译本的许多信息。
荷兰的戏剧公司也在荷兰以外演出。
电影和时尚
荷兰的电影产业虽规模不大，却在蓬勃发展，尤其是荷兰的纪录片，常常出现在国际电影节上。
荷兰的设计师们也在时尚界留下了一笔。
在过去的几年中，荷兰教育、文化和科学部和中国文化部已达成合作协议，并签署了备忘录。
备忘录中强调2014-2017年要将创意产业作为三大关键合作领域之一。同样，在电影制作领域，两国在2015年签署了合作制片的协议。
践行上述承诺的重要例证就是荷兰每年都参加北京国际设计周。北京国际设计周是全国大型年度文化盛会，由文化部和北京市政府共同举办。自2011年以来每年都有许多荷兰设计公司和高质量的设计展览参与到设计周中。在2013年阿姆斯特丹市是设计周的主宾城市。2016年阿姆斯特丹灯光节上独特的荷兰灯光设计在三里屯灯光节进行了展示。
荷兰驻华使领馆关注与设计相关的领域，尤其是建筑、城市规划、设计（产品、室内、平面及时尚设计等）以及新媒体、电影和数字文化。
荷兰设计
荷兰设计在全世界走红，特点鲜明：对新科技古怪又独到的应用，特点鲜明的设计形式以及对终端用户体验的高度重视。
荷兰擅长产品设计，在该领域既有着重于单个设计师的想法的项目，例如马塞尔·万德斯的设计作品，也有像楚格设计这样的合作团队。荷兰在高端设计服务领域也实力不俗。设计管理在荷兰也发展得比较成熟。
关于设计与时尚的更多信息。
荷兰设计在中国
一段时间以来，活跃在中国的荷兰设计师不乏其人。在北京有工作室的荷兰平面设计事务所LAVA非常活跃，负责了多项当地标志性项目，比如在北京国际设计周上展示的视觉识别、网站设计和指路标志设计等。
上海Link设计和BSUR公司多次承接中国各地的传播设计项目。获奖的荷兰平面设计小组托尼克承接了上海当代艺术博物馆设计视觉识别系统设计项目。
荷兰企业也在中国积极开拓室内设计和产品设计领域的业务。在上海有工作室、荷兰比利时合资的AIM公司为SOHO中国、时尚品牌zuczug以及设计商店HAY提供了了典雅现代风格室内设计。
马塞尔·万德斯、Drift工作室和Henny van Nistelrooy工作室等公司在中国有产品设计业务。后者融合中荷文化，重新演绎中国传统的马扎。荷兰设计在其他领域也有所收获。自行车设计公司Van Moof在中国各地的专卖店中销售其自行车产品。
荷兰建筑
荷兰是设计师的国度，实际上荷兰这个国家本身大部分就是人造的设计作品。荷兰的地形社会条件，例如水域面积大，注重可持续发展，生活空间有限等特点决定了需要创新建筑设计方案。较大的荷兰建筑或工程公司在国际建筑服务市场中占据主导地位。成功的原因之一是荷兰教育和培训水平较高，拥有代尔夫特和埃因霍温技术学院等知名学府。
关于荷兰建筑的更多信息。
荷兰建筑业在中国
荷兰建筑师已经在中国获得了许多各种规格的建筑项目合约，中国许多城市都有荷兰设计师设计的建筑。比如信基建筑事务所设计的广州塔。广州塔成为了中国南部这个快速发展的城市的地标建筑。广州塔高600米，是世界第三高塔，世界第五最高独立建筑物。
雷姆·库哈斯成立的大都会建筑事务所也开始开发中国市场，该事务所设计了北京中央电视台大楼。央视大楼没有采用传统的高楼大厦的格局，大楼包括六个纵向和横向组成的循环，总建筑面积达473.000平方米。此外，深圳证券交易所也是该事务所的作品。
在2017年北京荷兰日荷兰大使馆的建筑展“荷兰印记”向大家展示并与大家一同探讨建筑师、使用者和环境之间的关系。
数字文化
在世界范围内，游戏产业在兴起，荷兰也不例外。荷兰的游戏产业是增长最快的产业之一，而且国际认可度较高。荷兰有欧洲最活跃的游戏市场之一。
在过去五年当中荷兰游戏行业的就业人数翻了一番。荷兰教育研究机构已经积极顺应这一趋势，比如开设一些课程或者调整教学内容，支持游戏产业的发展。
数字文化这个词含义广泛，包括但不限于交互设计、游戏、严肃游戏、网页设计及动画。虽然娱乐游戏市场由外国公司主导，荷兰公司在严肃游戏和休闲游戏领域表现不错。
Spil游戏是最大的网络游戏平台。其网站月访问者数量达到一亿三千万。在严肃游戏领域Ranj是欧洲最有创新能力的严肃游戏公司之一。
关于数字文化的更多信息。
荷兰数字文化在中国
荷兰游戏公司积极开发中国市场，致力于提供高质量的创新游戏。学术界也在进行合作，2015年11月香港大学与广州美术学院合作，组织了一场Game Jam游戏开发活动。珠海塞纳打印科技股份有限公司委托学生设计游戏，帮助残疾员工融入工作团队。
可持续的城市化
在中国荷兰的创意产业更加重视可持续城市化。荷兰长期致力于在该领域打造国际形象。荷兰常年与海水作斗争，因此做好空间结构规划尤其重要。于是城市规划理念呈现出百家争鸣的局面。
在中国荷兰对该领域的重视从出席深港城市\建筑双城双年展中得以体现。其中在2013年，建筑评论家、荷兰建筑研究院前院长奥雷·伯曼受邀担任当年评委，他当时谈到了文化遗产建筑的可持续再造。荷兰设计师和城市规划师也参与了一些特别的项目，例如2015年楚格设计的“社会城市”项目。
其它城市规划领域的代表性项目和合作包括荷兰国际新城研究所为深圳大朗和光明新区提供城市规划方面的建议，这些建议都结合了世界其他地区的经验。建议中尤其关注了如何将当地主要利益方以及居民纳入到规划过程中。荷兰规划公司在中国也表现活跃，比如KCAP在上海、北京、深圳都参与了多个规划项目的竞标。
总体来讲，中荷创意合作在中国方兴未艾，能有效融合两国之长，产生创新成果，而合作在其中有举足轻重的作用。
荷兰电子舞蹈音乐、艺术、设计、游戏、时尚和建筑的流行让荷兰创意产业的盛名与日俱增。荷兰还是“好声音”、“老大哥”等电视真人秀节目的第二大出口商。
艺术和文化
荷兰表演艺术家在世界各地均受欢迎。各国艺术家们也非常乐意来荷兰演出。荷兰观众总是乐于接受新的艺术形式，荷兰的演出场馆也非常出色。
设计、建筑、视觉艺术和电子文化
荷兰的设计和建筑都世界闻名。
荷兰一直被誉为画家王国，伦勃朗、梵高、蒙德里安、CoBrA派等天才辈出。今天，媒体和运动的种类范围极广。
舞蹈和音乐
不论是NDT这样著名的大型舞蹈公司，还是规模较小的演出团体，荷兰舞蹈公司世界闻名。皇家音乐厅管弦乐团也享有良好的国际声誉。
荷兰音乐家在其他音乐流派中也拼搏出了一片天地。
文学和戏剧
一些荷兰作家因为作品被译成外语而享誉国际。你可以在荷兰文学基金的网站上查到有关荷兰作家和他们作品译本的许多信息。
荷兰的戏剧公司也在荷兰以外演出。
电影和时尚
荷兰的电影产业虽规模不大，却在蓬勃发展，尤其是荷兰的纪录片，常常出现在国际电影节上。
荷兰的设计师们也在时尚界留下了一笔。
在过去的几年中，荷兰教育、文化和科学部和中国文化部已达成合作协议，并签署了备忘录。
备忘录中强调2014-2017年要将创意产业作为三大关键合作领域之一。同样，在电影制作领域，两国在2015年签署了合作制片的协议。
践行上述承诺的重要例证就是荷兰每年都参加北京国际设计周。北京国际设计周是全国大型年度文化盛会，由文化部和北京市政府共同举办。自2011年以来每年都有许多荷兰设计公司和高质量的设计展览参与到设计周中。在2013年阿姆斯特丹市是设计周的主宾城市。2016年阿姆斯特丹灯光节上独特的荷兰灯光设计在三里屯灯光节进行了展示。
荷兰驻华使领馆关注与设计相关的领域，尤其是建筑、城市规划、设计（产品、室内、平面及时尚设计等）以及新媒体、电影和数字文化。
荷兰设计
荷兰设计在全世界走红，特点鲜明：对新科技古怪又独到的应用，特点鲜明的设计形式以及对终端用户体验的高度重视。
荷兰擅长产品设计，在该领域既有着重于单个设计师的想法的项目，例如马塞尔·万德斯的设计作品，也有像楚格设计这样的合作团队。荷兰在高端设计服务领域也实力不俗。设计管理在荷兰也发展得比较成熟。
关于设计与时尚的更多信息。
荷兰设计在中国
一段时间以来，活跃在中国的荷兰设计师不乏其人。在北京有工作室的荷兰平面设计事务所LAVA非常活跃，负责了多项当地标志性项目，比如在北京国际设计周上展示的视觉识别、网站设计和指路标志设计等。
上海Link设计和BSUR公司多次承接中国各地的传播设计项目。获奖的荷兰平面设计小组托尼克承接了上海当代艺术博物馆设计视觉识别系统设计项目。
荷兰企业也在中国积极开拓室内设计和产品设计领域的业务。在上海有工作室、荷兰比利时合资的AIM公司为SOHO中国、时尚品牌zuczug以及设计商店HAY提供了了典雅现代风格室内设计。
马塞尔·万德斯、Drift工作室和Henny van Nistelrooy工作室等公司在中国有产品设计业务。后者融合中荷文化，重新演绎中国传统的马扎。荷兰设计在其他领域也有所收获。自行车设计公司Van Moof在中国各地的专卖店中销售其自行车产品。
荷兰建筑
荷兰是设计师的国度，实际上荷兰这个国家本身大部分就是人造的设计作品。荷兰的地形社会条件，例如水域面积大，注重可持续发展，生活空间有限等特点决定了需要创新建筑设计方案。较大的荷兰建筑或工程公司在国际建筑服务市场中占据主导地位。成功的原因之一是荷兰教育和培训水平较高，拥有代尔夫特和埃因霍温技术学院等知名学府。
关于荷兰建筑的更多信息。
荷兰建筑业在中国
荷兰建筑师已经在中国获得了许多各种规格的建筑项目合约，中国许多城市都有荷兰设计师设计的建筑。比如信基建筑事务所设计的广州塔。广州塔成为了中国南部这个快速发展的城市的地标建筑。广州塔高600米，是世界第三高塔，世界第五最高独立建筑物。
雷姆·库哈斯成立的大都会建筑事务所也开始开发中国市场，该事务所设计了北京中央电视台大楼。央视大楼没有采用传统的高楼大厦的格局，大楼包括六个纵向和横向组成的循环，总建筑面积达473.000平方米。此外，深圳证券交易所也是该事务所的作品。
在2017年北京荷兰日荷兰大使馆的建筑展“荷兰印记”向大家展示并与大家一同探讨建筑师、使用者和环境之间的关系。
数字文化
在世界范围内，游戏产业在兴起，荷兰也不例外。荷兰的游戏产业是增长最快的产业之一，而且国际认可度较高。荷兰有欧洲最活跃的游戏市场之一。
在过去五年当中荷兰游戏行业的就业人数翻了一番。荷兰教育研究机构已经积极顺应这一趋势，比如开设一些课程或者调整教学内容，支持游戏产业的发展。
数字文化这个词含义广泛，包括但不限于交互设计、游戏、严肃游戏、网页设计及动画。虽然娱乐游戏市场由外国公司主导，荷兰公司在严肃游戏和休闲游戏领域表现不错。
Spil游戏是最大的网络游戏平台。其网站月访问者数量达到一亿三千万。在严肃游戏领域Ranj是欧洲最有创新能力的严肃游戏公司之一。
关于数字文化的更多信息。
荷兰数字文化在中国
荷兰游戏公司积极开发中国市场，致力于提供高质量的创新游戏。学术界也在进行合作，2015年11月香港大学与广州美术学院合作，组织了一场Game Jam游戏开发活动。珠海塞纳打印科技股份有限公司委托学生设计游戏，帮助残疾员工融入工作团队。
可持续的城市化
在中国荷兰的创意产业更加重视可持续城市化。荷兰长期致力于在该领域打造国际形象。荷兰常年与海水作斗争，因此做好空间结构规划尤其重要。于是城市规划理念呈现出百家争鸣的局面。
在中国荷兰对该领域的重视从出席深港城市\建筑双城双年展中得以体现。其中在2013年，建筑评论家、荷兰建筑研究院前院长奥雷·伯曼受邀担任当年评委，他当时谈到了文化遗产建筑的可持续再造。荷兰设计师和城市规划师也参与了一些特别的项目，例如2015年楚格设计的“社会城市”项目。
其它城市规划领域的代表性项目和合作包括荷兰国际新城研究所为深圳大朗和光明新区提供城市规划方面的建议，这些建议都结合了世界其他地区的经验。建议中尤其关注了如何将当地主要利益方以及居民纳入到规划过程中。荷兰规划公司在中国也表现活跃，比如KCAP在上海、北京、深圳都参与了多个规划项目的竞标。
总体来讲，中荷创意合作在中国方兴未艾，能有效融合两国之长，产生创新成果，而合作在其中有举足轻重的作用。