List of Dutch-Japanese interpreters and translators (alphabetical order)

For information on the sworn interpreters and translators, please refer to the website of Raad for Rechtsbijstand Bureau WBTV: RvR - Search for an interpreter (bureauwbtv.nl)

Name Location Interpretation Translation E-mail / Website

Mr. Jeroen Bode                                                                                                                                                                                                                                             

Ibaraki, Japan

Japanese ⇄ Dutch

Literature, tourism            

Japanese ⇄ Dutch   

Literature, tourism, museum exhibit materials, etc

jeroenbode40@hotmail.com

Ms. Ingeborg Hansen

Leiden, The Netherlands

Japanese ⇄ Dutch   

Technical, mechanical, (organic) agricultural, pharmaceutical, business meetings, factory visits, audits, exhibition visits, etc

Japanese ⇄ Dutch   

General, business

ingeborg.hansen@xs4all.nl

https://ngtv.nl/nl/vertalers/i-hansen-3/

https://www.linkedin.com/in/ingeborg-hansen-7b76311/

Ms. Setsuyo Konami

The Netherlands

Japanese ⇄ Dutch   

General

Japanese ⇄ Dutch   

General

setsuyo.konami@gmail.com

Ms. Takako Kondo

Amsterdam, The Netherlands

Japanese ⇄ Dutch   

All fields

Dutch⇒ Japanese       

Art and culture (reviews), humanities, general to special fields

info@takako.nl
 

www.takako.nl

 

Mr. Shione Kunimori

Leiden, The Netherlands

Japanese ⇄ Dutch   

General/Events, business, law(European Union Law, financial and business management law)

Japanese ⇄ Dutch   

General/Events, business, law(European Union Law, financial and business management law)

s.kunimori.translate@outlook.jp

Ms. Yumiko Kunimori

Leiden, The Netherlands

 

Dutch⇒ Japanese

Literature
*Accredited literary translator at Dutch Foundation of Literature

yumikokunimori@gmail.com

Ms. Karin Kuwahara

Amsterdam, The Netherlands

Japanese ⇄ Dutch   

General, business, education, social welfare

Dutch ⇒ Japanese

General, business, education, social welfare

karin@socommunications.nl

https://www.socommunications.nl/

Ms. Maki Masaki

Almere, The Netherlands

Japanese ⇄ Dutch   

General, business, environment, agriculture, social welfare, education, architecture, etc

Japanese ⇄ Dutch   

General, business, environment, agriculture, social welfare, education, architecture, etc

maki.masaki@planet.nl

Ms. Etsuko Nozaka 

Japan

Dutch ⇒ Japanese      

Literature

Dutch ⇒ Japanese          

Literature
*Accredited literary translator at Dutch Foundation of Literature

nozaka.etsuko@gmail.com

https://www.facebook.com/etsuko.nozaka.9?locale=ja_JP

Ms. Katie Katsura Unoki

Leiden, The Netherlands / Chiba, Japan

Japanese ⇄ Dutch   

Art, general, literature, sport, agriculture

Dutch ⇒ Japanese      

Youth literature, art, literature, graphic novels, agriculture, tourism, general        

katie-u@zb3.so-net.ne.jp    

 

Mrs. J.A.A. de Weert

Amsterdam, The Netherlands

 

Japanese ⇒ Dutch       General, business

jdeweert@yahoo.com   

This list is provided for reference only and is not intended to recommend any of the interpreters and translators listed. The embassy has made this list with the utmost care. Nevertheless, the Kingdom of the Netherlands cannot be held responsible for the use of this list, especially for the quality of the interpreters and translators, and the works mentioned thereon.

For interpreters and translators specialized in Dutch and Japanese: If you would like to be included to the list, please contact the Embassy. Please note that the inclusion on, or removal from the list is in sole discretion of the Embassy. The Kingdom of the Netherlands does not assume responsibility for any consequences resulting from such inclusion or removal.